1 00:00:00,300 --> 00:00:03,580 Вы хотите, чтобы Агата сотрудничала с вами в ваших расследованиях, 2 00:00:03,620 --> 00:00:05,579 но официально. То есть. 3 00:00:06,700 --> 00:00:09,059 и ты хочешь, чтобы я поверил мне что не в ваших интересах, 4 00:00:09,100 --> 00:00:10,139 но для нее. 5 00:00:10,659 --> 00:00:12,059 Агата рассказала тебе, не так ли? 6 00:00:12,100 --> 00:00:13,620 Не сердитесь. Если я не разозлюсь. 7 00:00:13,659 --> 00:00:16,220 А о том, чтобы утонуть без воды Агата рассказала тебе. 8 00:00:16,499 --> 00:00:18,900 ты понимаешь что это может значить для нее 9 00:00:18,940 --> 00:00:20,979 сделай все это Что ты меня спрашиваешь? 10 00:00:21,580 --> 00:00:24,220 Но разве ты не понимаешь какой она хороший исследователь 11 00:00:24,260 --> 00:00:25,379 И что тебе нравится? 12 00:00:27,260 --> 00:00:28,459 Вы уверены в этом? 13 00:00:29,500 --> 00:00:31,099 Вместе мы составляем отличную команду. 14 00:00:31,140 --> 00:00:34,099 Ну, мы могли бы его сформировать, если бы ты захотел, ты бы подумал об этом? 15 00:00:36,019 --> 00:00:37,459 Ответ: да. 16 00:00:38,059 --> 00:00:39,059 Да на что? 17 00:00:39,580 --> 00:00:42,739 О, провести расследование вместе? Ах! (СМЕЕТСЯ) 18 00:00:50,940 --> 00:00:52,059 Господин Салас. 19 00:00:53,500 --> 00:00:54,779 Господин Салас! 20 00:00:56,019 --> 00:00:57,300 -Предоставьте это мне, миссис Роза. 21 00:01:14,019 --> 00:01:15,140 Господин Салас. 22 00:01:21,860 --> 00:01:22,860 -Боже мой. 23 00:02:09,019 --> 00:02:11,300 Это для подтверждения интеграция Агата 24 00:02:11,339 --> 00:02:13,779 в твоей команде в качестве временного внешнего сотрудника. 25 00:02:14,380 --> 00:02:16,300 и это Это для оценочной комиссии. 26 00:02:17,019 --> 00:02:18,580 мне нужен подробный отчет 27 00:02:18,619 --> 00:02:21,140 каждого расследования в который вмешивается Агата. 28 00:02:22,260 --> 00:02:23,339 Чтобы оценить свой... 29 00:02:24,939 --> 00:02:25,939 Извини. 30 00:02:26,739 --> 00:02:29,619 Адаптация, производительность и возможные неудачи. 31 00:02:30,260 --> 00:02:32,260 Очень хорошо, идеально. Да, я могу это сделать. 32 00:02:32,300 --> 00:02:34,019 Нет, ты не можешь. Я помогу ей. 33 00:02:36,019 --> 00:02:37,140 Спасибо, Агата. 34 00:02:37,300 --> 00:02:38,580 Лола, ты знаешь, 35 00:02:38,619 --> 00:02:41,300 в период тестирования, Мы должны быть осторожны. 36 00:02:41,339 --> 00:02:44,179 Пока комитет не одобрять ситуацию, 37 00:02:44,820 --> 00:02:47,140 лучше не знать что Агата находится в спектре аутизма. 38 00:02:47,739 --> 00:02:49,300 (Телефон) Конечно, понял. 39 00:02:49,339 --> 00:02:50,339 Баррейро. 40 00:02:52,179 --> 00:02:55,140 Очень хороший. Ну, скажи Нико, Я пришлю тебе Лолу прямо сейчас. 41 00:02:55,860 --> 00:02:56,860 Новое дело? 42 00:02:57,619 --> 00:02:59,459 Идеальный. Ну, я сейчас возьму, ладно? 43 00:02:59,499 --> 00:03:00,580 Формы. 44 00:03:01,779 --> 00:03:05,939 Ну да. Не волнуйся, что наполняет их в пути. 45 00:03:06,820 --> 00:03:07,820 Спасибо. 46 00:03:19,540 --> 00:03:20,619 Доброе утро. 47 00:03:21,179 --> 00:03:22,499 Лола, ты прибываешь вовремя. 48 00:03:23,700 --> 00:03:26,339 Агата, ты снова с нами? Доброе утро, инспектор. 49 00:03:26,380 --> 00:03:27,540 Прежде чем ты скажешь что-нибудь, 50 00:03:27,580 --> 00:03:29,499 Я уже говорил с Баррейро. и это официально. 51 00:03:30,619 --> 00:03:31,980 Что ж, добро пожаловать в команду. 52 00:03:32,019 --> 00:03:33,939 Пока ты не доставишь формы. 53 00:03:34,899 --> 00:03:35,980 Почти официально. 54 00:03:36,739 --> 00:03:38,939 Ну неофициально добро пожаловать. 55 00:03:41,380 --> 00:03:45,660 Жертвой является Томас Салас, известный писатель криминальных романов. 56 00:03:46,700 --> 00:03:48,059 Понятия не имею. Как ты могла не сделать это, Лола? 57 00:03:48,100 --> 00:03:51,420 Если твои книги повсюду. Сага об инспекторе Гарридо. 58 00:03:53,339 --> 00:03:56,019 «Убийство в Сиес». Что я понятия не имею, что я не знаю. 59 00:03:56,820 --> 00:03:58,019 Что ты его знаешь? 60 00:03:58,059 --> 00:04:00,300 Да, это у лучших авторов жанра. 61 00:04:00,339 --> 00:04:03,619 Всего он опубликовал 11 романов. все они бестселлеры. 62 00:04:03,660 --> 00:04:05,219 Вы это видите? А ты читал хоть что-нибудь? 63 00:04:05,540 --> 00:04:06,860 Все. Несколько раз. 64 00:04:08,499 --> 00:04:10,619 Итак, ты фанат. Мне нравятся ваши загадки. 65 00:04:10,660 --> 00:04:12,340 Их случаи хорошо задокументированы. 66 00:04:12,379 --> 00:04:14,739 Сюжет солидный и найти решение не так-то просто. 67 00:04:14,780 --> 00:04:16,499 Он вообще не обманывает. 68 00:04:16,540 --> 00:04:18,259 и мне это не нравится пусть обманывают. 69 00:04:19,780 --> 00:04:21,059 Ты фанат, фанат. 70 00:04:24,020 --> 00:04:25,739 Доброе утро, Пилар. Доброе утро. 71 00:04:49,020 --> 00:04:50,739 Вы уже догадались, кто убийца? 72 00:04:50,780 --> 00:04:53,139 Да, на странице 32. Господи. 73 00:04:54,059 --> 00:04:55,819 Вы быстро догадались, да? 74 00:05:01,259 --> 00:05:04,739 У меня есть для вас еще одно задание. Прежде чем опубликовать его, 75 00:05:04,780 --> 00:05:07,379 автор отправил это своему другу-детективу. 76 00:05:08,059 --> 00:05:11,259 Без последней главы, Посмотрим, смог ли я ее решить. 77 00:05:13,819 --> 00:05:15,900 Он этого не понял, но ты наверняка это делаешь. 78 00:05:22,660 --> 00:05:25,420 Из-за цвета кожи и трупные синяки, 79 00:05:25,460 --> 00:05:27,540 Я бы сказал, что это отравления. 80 00:05:28,139 --> 00:05:29,780 Но нам придется дождаться вскрытия. 81 00:05:29,819 --> 00:05:32,379 и в лабораторию чтобы иметь возможность подтвердить это, Лола. 82 00:05:39,100 --> 00:05:41,819 А что у тебя в руке? Это ожог. 83 00:05:41,860 --> 00:05:43,660 не на что смотреть с причиной смерти. 84 00:05:45,860 --> 00:05:48,059 -Ой, извини. Я не хотел тебя пугать. 85 00:06:06,139 --> 00:06:07,340 Вам нужно что-нибудь еще? 86 00:06:08,660 --> 00:06:09,699 Я нездоров. 87 00:06:20,619 --> 00:06:23,139 Когда я ушел вчера, Он все еще был в своем кабинете. 88 00:06:24,220 --> 00:06:25,259 И во сколько он ушел? 89 00:06:26,020 --> 00:06:27,059 Около одного. 90 00:06:27,619 --> 00:06:31,059 Он проводил там все утро заперся, пишу. 91 00:06:31,100 --> 00:06:34,179 И пока я готовил и убрала дом. 92 00:06:35,819 --> 00:06:37,020 Все кроме офиса. 93 00:06:39,939 --> 00:06:44,020 Ему не нравилось, что ты трогал его вещи, Он был очень маниакальным. 94 00:06:44,980 --> 00:06:47,699 Знаешь, приходил ли кто-нибудь вчера? навестить его днем? 95 00:06:47,739 --> 00:06:50,499 г-н Салас Он был довольно одиноким человеком, 96 00:06:50,980 --> 00:06:53,020 Обычно у него не было много посетителей. 97 00:06:54,059 --> 00:06:55,460 Да, а кто-нибудь пришёл или нет? 98 00:06:56,739 --> 00:06:58,020 Я никого не видел. 99 00:06:59,139 --> 00:07:00,139 Большое спасибо. 100 00:07:28,460 --> 00:07:29,540 Вот письмо. 101 00:07:42,379 --> 00:07:44,100 Я тоже прочитал все его романы. 102 00:07:51,379 --> 00:07:52,900 Мне очень нравятся криминальные романы. 103 00:07:56,259 --> 00:07:57,340 Я тоже. 104 00:08:00,100 --> 00:08:01,780 Вы читали что-нибудь Жоржа Сименона? 105 00:08:03,220 --> 00:08:06,259 Да, я читал одну, когда был маленьким, но мне это не очень понравилось. 106 00:08:07,340 --> 00:08:09,259 Ну, ты должен дать это еще один шанс. 107 00:08:14,819 --> 00:08:16,420 Агата, посмотри на это. 108 00:08:18,819 --> 00:08:20,460 Это единственная фотография во всем доме. 109 00:08:21,660 --> 00:08:23,059 Они будут важны для него. 110 00:08:41,660 --> 00:08:44,900 Отравление цианидами. Лаборатория только что подтвердила меня 111 00:08:44,939 --> 00:08:46,780 что там остались останки в стакане для виски. 112 00:08:46,819 --> 00:08:48,540 Он выпил его сам? Самоубийство? 113 00:08:48,579 --> 00:08:50,500 Я не верю в это. В стакане остались только останки. 114 00:08:50,540 --> 00:08:52,819 Даже не в бутылке ни в каком-либо другом контейнере. 115 00:08:52,859 --> 00:08:54,579 Возможно, банку можно было разобрать. 116 00:08:55,540 --> 00:08:57,620 цианид Это яд немедленного действия. 117 00:08:58,219 --> 00:09:01,140 Головокружение через 15 секунд, респираторный дистресс в 30 лет, 118 00:09:01,179 --> 00:09:03,620 судороги в 40 лет, смерть менее чем за минуту. 119 00:09:03,660 --> 00:09:05,459 Если бы он предоставил его сам, 120 00:09:05,500 --> 00:09:07,939 у меня бы не было времени чтобы избавиться от бутылки. 121 00:09:08,219 --> 00:09:10,859 Но дверь кабинета Оно было закрыто изнутри. 122 00:09:11,300 --> 00:09:13,979 Если бы он не покончил жизнь самоубийством, кто его убил? И как? 123 00:09:14,020 --> 00:09:16,380 Посмотрим, ускоряясь, что у меня больше трупов. 124 00:09:17,740 --> 00:09:21,420 Это тайна закрытой двери, Специализация Саласа. 125 00:09:23,939 --> 00:09:25,819 преступление случается в закрытом помещении, 126 00:09:25,859 --> 00:09:28,900 Все выходы заблокированы, никто не может войти или выйти. 127 00:09:28,939 --> 00:09:29,979 Свидетелей нет. 128 00:09:30,540 --> 00:09:34,020 В нем есть все элементы, Это идеальный случай. 129 00:09:34,260 --> 00:09:35,740 Это идеальный случай. 130 00:09:41,459 --> 00:09:45,099 Согласно отчету Пилар, Они убили Саласа вчера 131 00:09:45,140 --> 00:09:47,380 между двумя и пять часов дня. 132 00:09:50,140 --> 00:09:53,660 Это значит, что у нас есть запас в три часа... 133 00:09:53,699 --> 00:09:55,740 Лола. ...в котором у нас есть... Что? 134 00:09:57,459 --> 00:09:58,540 Что происходит? 135 00:09:59,099 --> 00:10:00,459 О, да. Простите меня. 136 00:10:01,500 --> 00:10:03,939 Агата собирается с нами сотрудничать с этого момента. 137 00:10:04,420 --> 00:10:06,660 Но для этого случая или ты присоединяешься к команде? 138 00:10:08,059 --> 00:10:09,300 Мы объясним вам это. 139 00:10:11,300 --> 00:10:12,699 В портале была камера. 140 00:10:12,979 --> 00:10:15,819 Нам нужно знать, приходил ли кто-нибудь от двух до пяти. 141 00:10:16,140 --> 00:10:18,380 Я поговорю с охранной компанией. Очень хороший. 142 00:10:18,780 --> 00:10:19,900 Что у нас есть о доме? 143 00:10:19,939 --> 00:10:23,819 Мы нашли выписку из банка 50 000 евро 144 00:10:23,859 --> 00:10:25,420 с понятием «аванс». 145 00:10:26,339 --> 00:10:28,859 Господи, большие деньги за роман, да? 146 00:10:28,900 --> 00:10:31,620 Это совсем немного, но это Томаш Салас, Он много продается. 147 00:10:32,540 --> 00:10:33,579 Ассистент говорит 148 00:10:33,620 --> 00:10:36,020 это было там все время заперт в своем кабинете. 149 00:10:36,059 --> 00:10:38,140 Я уверен, что писал еще один роман. 150 00:10:38,179 --> 00:10:39,979 Да, но между делами из его офиса 151 00:10:40,020 --> 00:10:43,579 мы ничего не нашли. Черновика и примечаний нет. 152 00:10:44,260 --> 00:10:47,099 -На пишущей машинке там было начало письма 153 00:10:47,140 --> 00:10:48,459 адресовано некой Еве. 154 00:10:49,020 --> 00:10:50,020 Канун? 155 00:10:50,059 --> 00:10:51,859 Это было похоже на ответ на другое письмо, 156 00:10:51,900 --> 00:10:55,020 но мы его не нашли. Конечно, чего-то могло не хватать. 157 00:10:55,059 --> 00:10:56,500 Как называется издательство? 158 00:10:57,420 --> 00:10:58,579 Издания Орбалло. 159 00:11:00,300 --> 00:11:01,420 Нет, этого не может быть. 160 00:11:03,620 --> 00:11:06,579 Романы Томаса Саласа Группа Торреса всегда их публиковала. 161 00:11:11,380 --> 00:11:12,979 Салас собирался сменить издателя. 162 00:11:14,900 --> 00:11:16,300 И я не думаю, что Группа Торреса 163 00:11:16,339 --> 00:11:19,099 это сделало бы его очень счастливым потерять своего автора бестселлеров. 164 00:11:19,140 --> 00:11:20,339 Точный. 165 00:11:28,939 --> 00:11:31,699 50 000 были авансом для его воспоминаний. 166 00:11:32,620 --> 00:11:34,459 самый большой что мы никогда не платили. 167 00:11:34,500 --> 00:11:36,140 Мы альтернативное издательство, 168 00:11:36,179 --> 00:11:38,380 вот почему я не поверил этому когда он предложил их мне. 169 00:11:38,859 --> 00:11:41,059 Салас был загадкой В издательском мире 170 00:11:41,099 --> 00:11:43,300 Он никогда не давал докладов и интервью. 171 00:11:43,420 --> 00:11:44,939 Я рассчитывал продать много книг. 172 00:11:46,020 --> 00:11:48,059 Чувак, я все еще жду этого. 173 00:11:49,099 --> 00:11:50,099 Уже. 174 00:11:51,260 --> 00:11:53,780 Правда в том, что это было бы хорошо для меня прочитать рукопись, 175 00:11:53,819 --> 00:11:55,020 возможно, это даст нам подсказки. 176 00:11:55,059 --> 00:11:56,979 я не знаю Если бы вы могли дать мне копию. 177 00:11:57,620 --> 00:11:59,179 У нас здесь этого нет. 178 00:12:00,260 --> 00:12:01,939 Я уверен, что он был у него дома. 179 00:12:02,859 --> 00:12:04,380 Нет, его нет дома. 180 00:12:05,140 --> 00:12:07,740 По крайней мере, у вас должны быть записи. 181 00:12:09,300 --> 00:12:10,420 Схемы, что ли. 182 00:12:11,300 --> 00:12:14,020 Нет, нет. Я уже говорил тебе это дома мы ничего не нашли. 183 00:12:14,740 --> 00:12:18,859 Да, он сказал мне, что прошел почти год работаю над книгой. 184 00:12:20,300 --> 00:12:22,540 Что я собирался делать? структура в четырех действиях, 185 00:12:22,579 --> 00:12:24,780 Я собирался поговорить о детстве, первая любовь, 186 00:12:24,819 --> 00:12:27,380 огонь, который изменил его жизнь и последнее откровение 187 00:12:27,420 --> 00:12:29,979 это перевернулось бы с ног на голову мир литературы. 188 00:12:30,020 --> 00:12:31,099 И что он имел в виду? 189 00:12:31,740 --> 00:12:33,300 Я не знаю, это единственное, что я знаю. 190 00:12:34,699 --> 00:12:35,939 И больше я ничего не узнаю. 191 00:12:36,579 --> 00:12:37,579 Нет? 192 00:12:41,819 --> 00:12:45,579 Это еще один ваш писатель, верно? Второй, в полутени. 193 00:12:46,179 --> 00:12:47,339 Пабло Монтеро, да. 194 00:12:48,660 --> 00:12:51,179 Выиграл Национальную премию литературы в этом году, 195 00:12:51,219 --> 00:12:53,300 его роман получил очень хорошие отзывы. 196 00:12:53,660 --> 00:12:54,740 Они были друзьями? 197 00:12:55,339 --> 00:12:57,260 Да, я думаю, из университета. 198 00:12:58,500 --> 00:12:59,780 А ты знаешь девушку? 199 00:13:00,979 --> 00:13:02,020 Нет, понятия не имею. 200 00:13:03,219 --> 00:13:05,819 Но если хочешь, могу поставить в контакте с Пабло. 201 00:13:05,859 --> 00:13:07,699 Ну, это было бы здорово для меня. Спасибо. 202 00:13:13,500 --> 00:13:15,339 Босс, иди посмотри на это. 203 00:13:16,020 --> 00:13:17,059 Что это такое? 204 00:13:17,099 --> 00:13:18,979 У нас уже есть записи портала. 205 00:13:19,900 --> 00:13:20,900 Великолепно. 206 00:13:21,140 --> 00:13:23,300 Это со вчерашнего дня в 15:30 207 00:13:28,099 --> 00:13:29,099 -Ждать. 208 00:13:30,620 --> 00:13:31,699 Кажется, я знаю, кто это. 209 00:13:51,620 --> 00:13:52,699 -Я бы сказал, что это она. 210 00:13:53,179 --> 00:13:54,260 Кто это? 211 00:13:54,900 --> 00:13:56,059 Идайра Сантана, 212 00:13:56,099 --> 00:13:58,740 Она бывший редактор Salas. в группе Торрес. 213 00:14:00,660 --> 00:14:02,140 Удивляться. Ну позвони ей. 214 00:14:07,939 --> 00:14:10,179 И Лола должна заполнить некоторые формы 215 00:14:10,219 --> 00:14:11,979 и он собирается их послать в Генеральную дирекцию. 216 00:14:12,020 --> 00:14:13,260 И через несколько месяцев, 217 00:14:13,300 --> 00:14:15,979 Я не знаю, сколько, они мне скажут. Если я смогу провести расследование. 218 00:14:16,540 --> 00:14:19,099 Это как экзамен. Что ж, я уверен, что вы одобрите. 219 00:14:20,859 --> 00:14:22,140 И он этого хочет... 220 00:14:24,179 --> 00:14:27,459 И это означает что ты снова увидишь этого мальчика. 221 00:14:28,219 --> 00:14:30,099 Какой мальчик? Коронер. 222 00:14:32,660 --> 00:14:34,780 Это не судебно-медицинская экспертиза Это из научной полиции. 223 00:14:34,819 --> 00:14:36,859 Посмотри, откуда ты знаешь О ком я говорю? 224 00:14:36,900 --> 00:14:39,059 Он просто компаньон. Он просто компаньон. 225 00:14:39,099 --> 00:14:43,740 Но он добрый товарищ, строгий, вежливый... 226 00:14:44,780 --> 00:14:46,540 Он очень величественный, очень красивый... 227 00:14:46,579 --> 00:14:47,660 Я этого не говорил. 228 00:14:47,699 --> 00:14:50,260 Нет, я говорю это, что я это придумываю. 229 00:14:53,059 --> 00:14:55,660 Нет, но серьезно, Скажи мне, как твои дела? 230 00:15:05,979 --> 00:15:07,059 Что ты делаешь? 231 00:15:20,179 --> 00:15:21,660 Вы будете сотрудничать с нами, 232 00:15:21,699 --> 00:15:23,579 но продолжу работать в файле. 233 00:15:24,059 --> 00:15:25,099 Но что он там делает? 234 00:15:25,140 --> 00:15:27,260 Почему это не работает в судебной системе? 235 00:15:27,660 --> 00:15:28,900 Что я знаю, Джакобо? 236 00:15:28,939 --> 00:15:31,179 Ну, тебе это понравится архивные файлы. 237 00:15:31,620 --> 00:15:33,459 Пожалуйста, Лола, Это никому не нравится. 238 00:15:34,020 --> 00:15:37,540 Может быть, он не дал ей записку. Вы всегда задаете так много вопросов? 239 00:15:37,579 --> 00:15:40,140 Знаешь, что происходит? Что я полицейский. 240 00:15:40,780 --> 00:15:42,979 Ну держи их когда придет Идайра. 241 00:15:43,020 --> 00:15:44,020 Давай, тяни. 242 00:15:44,059 --> 00:15:45,620 Я уже знаю, как яд попал в стакан. 243 00:15:46,620 --> 00:15:48,859 Это было не в бутылке ни в каком контейнере. 244 00:15:50,339 --> 00:15:51,380 Лед. 245 00:15:57,020 --> 00:15:58,020 Лед. 246 00:15:59,699 --> 00:16:01,500 кто-то отравил кубики льда 247 00:16:01,540 --> 00:16:04,660 потому что я знал это рано или поздно он воспользуется ими и будет отравлен. 248 00:16:04,699 --> 00:16:06,459 Это как в «Почти идеальном преступлении» 249 00:16:06,500 --> 00:16:07,579 Роберто Арльт. 250 00:16:09,300 --> 00:16:10,900 Он аргентинский писатель. 251 00:16:12,660 --> 00:16:14,179 Вы говорите с Сознанием? Да. 252 00:16:17,620 --> 00:16:19,059 Это мальчик на фотографии. 253 00:16:21,819 --> 00:16:23,459 Да, Пабло Монтеро. 254 00:16:24,900 --> 00:16:26,979 мне потребовалось немного больше времени в признании этого. 255 00:16:31,819 --> 00:16:34,859 Я не вижу, чтобы ты сильно пострадал. 256 00:16:35,979 --> 00:16:37,500 Я говорю о смерти ее автора. 257 00:16:37,540 --> 00:16:39,620 После стольких лет работаю с ним... 258 00:16:39,660 --> 00:16:41,620 Нет, с ним, не для него. 259 00:16:42,699 --> 00:16:45,540 Он дал мне это очень ясно в первый раз. Я попытался передать ему записку. 260 00:16:46,020 --> 00:16:47,140 Мы не были друзьями, 261 00:16:47,179 --> 00:16:50,339 у нас только что был профессиональные отношения. 262 00:16:50,660 --> 00:16:52,780 Он писал романы, Я заплатил им. Место. 263 00:16:55,099 --> 00:16:56,699 Когда вы в последний раз разговаривали? 264 00:16:57,740 --> 00:17:00,899 два года назад, когда он прислал мне свой последний роман. 265 00:17:01,859 --> 00:17:04,899 Почти 300 машинописных страниц, как всегда. 266 00:17:06,339 --> 00:17:09,500 Я позвонил ему по телефону, чтобы узнать если вы хотите что-то прокомментировать. 267 00:17:10,700 --> 00:17:12,819 И он сказал нет, как всегда. 268 00:17:15,020 --> 00:17:16,500 Значит, он не пришёл к нему вчера. 269 00:17:22,619 --> 00:17:24,780 Эти изображения Они от двери твоего дома, 270 00:17:25,740 --> 00:17:28,379 вчера днем в 15:38, конкретно. 271 00:17:34,419 --> 00:17:36,020 Это не значит, что он это видел. 272 00:17:36,619 --> 00:17:39,500 Ну, ты видишь это ждет у твоей двери. 273 00:17:43,260 --> 00:17:45,700 Когда я узнал что он собирался написать свои мемуары 274 00:17:45,740 --> 00:17:47,619 этой редакционной статьей я хотел его убить. 275 00:17:49,460 --> 00:17:51,419 Давай, спой 40. 276 00:17:51,940 --> 00:17:52,980 И он решил пойти к нему. 277 00:17:53,700 --> 00:17:54,700 Он мне его не открыл. 278 00:17:54,899 --> 00:17:56,859 я стучал в дверь хорошее время 279 00:17:56,899 --> 00:17:58,260 и этот сукин сын мне его не открыл. 280 00:18:07,819 --> 00:18:09,899 Ты был прав, как всегда. 281 00:18:10,780 --> 00:18:12,020 Элиас только что позвонил мне, 282 00:18:12,059 --> 00:18:14,379 были следы цианида в ведерке со льдом. 283 00:18:14,419 --> 00:18:15,819 Кто-то отравил лед. 284 00:18:18,260 --> 00:18:19,579 А как насчет редактора? 285 00:18:19,619 --> 00:18:22,180 Ну, я ненавидел это, Но я не думаю, что это его убило. 286 00:18:24,740 --> 00:18:26,099 Я уже знаю, кто эта девушка. 287 00:18:26,899 --> 00:18:27,899 Ах, да? 288 00:18:28,419 --> 00:18:29,740 Ее звали Лаура Эстевес. 289 00:18:30,859 --> 00:18:31,899 Это называлось? 290 00:18:31,940 --> 00:18:34,619 Он погиб в том же огне в котором Салас обжег себе руку. 291 00:18:35,220 --> 00:18:37,220 Ах, огонь это изменило его жизнь. 292 00:18:37,659 --> 00:18:38,899 Салас, Монтеро и Эстевес 293 00:18:38,940 --> 00:18:40,740 они сняли дом на острове Онс. 294 00:18:40,780 --> 00:18:42,419 Эта фотография была сделана там в те дни. 295 00:18:43,300 --> 00:18:45,700 Вот где все произошло. Пожарные сказали 296 00:18:45,740 --> 00:18:47,619 это было электрическая искра. 297 00:18:47,980 --> 00:18:49,780 Это файл огня, верно? 298 00:18:50,260 --> 00:18:53,180 Салас консультировался с ним несколько раз в последние месяцы. 299 00:18:56,419 --> 00:18:57,659 Твой новый редактор сказал мне 300 00:18:57,700 --> 00:18:59,659 Я собирался поговорить об этом в его мемуарах. 301 00:18:59,700 --> 00:19:01,300 Возможно, он документировал себя. 302 00:19:02,460 --> 00:19:05,659 Он также попросил ознакомиться с заключением судебно-медицинской экспертизы. о смерти Лауры Эстевес. 303 00:19:06,379 --> 00:19:07,419 Вы прочитали это? 304 00:19:08,460 --> 00:19:10,659 Да. Но нам следует отправить его Пилар. 305 00:19:12,780 --> 00:19:13,899 Пойдем, пойдем со мной. 306 00:19:15,220 --> 00:19:16,260 Куда? 307 00:19:17,300 --> 00:19:18,619 Нам нужно поговорить с ним. 308 00:19:38,980 --> 00:19:41,180 Трагедия, которую Томас так и не смог пережить. 309 00:19:41,780 --> 00:19:43,419 Он очень любил Лору. 310 00:19:45,220 --> 00:19:48,139 После этого пожара Он уже никогда не был прежним. 311 00:19:49,099 --> 00:19:51,020 Это уничтожило его нечто большее, чем рука. 312 00:19:51,339 --> 00:19:53,540 Эта машина той же модели чем у Саласа. 313 00:19:53,579 --> 00:19:56,500 Да, мы купили его вместе. Это была идея Лоры. 314 00:19:58,899 --> 00:20:01,139 Все великие Они печатают, сказал он. 315 00:20:02,819 --> 00:20:04,740 На самом деле, если бы не она, 316 00:20:04,780 --> 00:20:07,059 мы бы не превратились у писателей. 317 00:20:10,460 --> 00:20:12,740 Ну, ты этого не сделал До недавнего времени, да? 318 00:20:13,899 --> 00:20:16,819 Напишите и опубликуйте Это разные вещи, инспектор. 319 00:20:17,940 --> 00:20:20,300 Я пишу уже 20 лет, публиковать только 2. 320 00:20:22,220 --> 00:20:24,700 Нелегко получить поддержку издателей. 321 00:20:25,139 --> 00:20:29,180 Прозрачный. Саласу повезло, Он понял это с самого начала. 322 00:20:30,339 --> 00:20:32,980 Его работы более коммерческие, Это не литература. 323 00:20:34,659 --> 00:20:35,659 Понял. 324 00:20:38,020 --> 00:20:39,020 Хорошо. 325 00:20:43,619 --> 00:20:45,980 Имейте копию для каждого. 326 00:20:46,020 --> 00:20:47,099 Спасибо. 327 00:20:48,700 --> 00:20:50,099 Ты скажешь мне, что ты думаешь. 328 00:20:50,940 --> 00:20:51,940 Конечно. 329 00:20:55,899 --> 00:20:57,260 Спасибо. Я сопровождаю вас. 330 00:21:02,540 --> 00:21:03,700 Извините, что настаиваю, 331 00:21:03,740 --> 00:21:06,339 но в эти каникулы больше ничего не произошло? 332 00:21:06,379 --> 00:21:08,460 Что-нибудь необычное? 333 00:21:09,419 --> 00:21:11,220 Помимо огня, ты имеешь в виду? 334 00:21:11,260 --> 00:21:12,260 Да. 335 00:21:13,940 --> 00:21:17,099 Ну, правда в том, что они не были идиллический отдых, 336 00:21:17,139 --> 00:21:19,260 скажем так. О чем это говорит? 337 00:21:20,300 --> 00:21:22,139 в начале мы не придали этому значения, 338 00:21:22,180 --> 00:21:24,460 Были другие времена, но Лора сказала нам 339 00:21:24,500 --> 00:21:27,540 что хозяин дома Это заставило ее чувствовать себя некомфортно. 340 00:21:29,059 --> 00:21:32,379 Неуместные комментарии, настойчивые взгляды... Знаешь. 341 00:21:33,619 --> 00:21:38,180 Пока однажды ночью он не рухнул и он признался нам, что тот парень 342 00:21:38,980 --> 00:21:40,859 пытался воспользоваться ее. 343 00:21:44,579 --> 00:21:46,220 Вы помните, как его звали? 344 00:21:46,579 --> 00:21:48,260 Да, конечно, это не забывается. 345 00:22:00,859 --> 00:22:03,180 У нас есть имя. Виетес вместе с В. 346 00:22:03,500 --> 00:22:04,700 Фернандо Виетес. 347 00:22:05,579 --> 00:22:07,300 Да, позвони мне, как только что-нибудь появится. 348 00:22:21,579 --> 00:22:22,659 Да, моя любовь, 349 00:22:22,700 --> 00:22:24,859 Конечно, ты можешь остаться спать с папой. 350 00:22:27,540 --> 00:22:28,579 Действительно. 351 00:22:30,379 --> 00:22:31,460 Действительно. 352 00:22:32,940 --> 00:22:34,579 Если мы увидим тебя завтра. Вот и все. 353 00:22:35,980 --> 00:22:36,980 Привет. 354 00:22:38,579 --> 00:22:41,139 Да. Дорогая, все в порядке. Увидимся завтра, ладно? 355 00:22:42,500 --> 00:22:44,619 Маленький поцелуй, я люблю тебя. 356 00:23:33,139 --> 00:23:35,180 Вчера вечером некоторые из нас собрались вместе на ужин, 357 00:23:35,220 --> 00:23:36,859 на этот сайт, который вы мне порекомендовали. 358 00:23:36,899 --> 00:23:38,020 Да, Барроба. Что. 359 00:23:38,059 --> 00:23:40,220 Там был мой друг Патри. Ты помнишь? брюнетка, 360 00:23:40,260 --> 00:23:41,899 что мы встретились в Луго. 361 00:23:41,940 --> 00:23:43,619 -Да, Джакобо, переходи к делу. 362 00:23:43,659 --> 00:23:46,300 -Ну эта девочка совпала с Агатой в академии. 363 00:23:46,339 --> 00:23:47,980 Тебе нравятся сплетни, да? 364 00:23:48,740 --> 00:23:50,700 Агата была одной из лучших его продвижения по службе. 365 00:23:51,300 --> 00:23:52,379 -Меня это не удивляет. 366 00:23:52,659 --> 00:23:54,700 -Ну ты не поверишь что он мне сказал. 367 00:23:54,740 --> 00:23:55,780 Джейкоб. 368 00:23:55,819 --> 00:23:58,339 Что-то мне не подошло, но это уже имеет смысл. 369 00:23:58,379 --> 00:24:00,740 Эй, эй, эй, о чем ты говоришь? 370 00:24:01,819 --> 00:24:03,460 Эта Агата — дочь Альберто Диаса. 371 00:24:03,980 --> 00:24:05,220 Партнер Сальгадо? 372 00:24:05,260 --> 00:24:07,659 Это был руководитель вмешательства антитеррора, 373 00:24:07,700 --> 00:24:09,700 тот, кто умер во время операции. -Тот самый. 374 00:24:10,780 --> 00:24:12,579 Я уверен, именно поэтому Это в файле. 375 00:24:13,180 --> 00:24:14,659 После смерти отца 376 00:24:14,700 --> 00:24:16,619 должно быть, искал мирное место, 377 00:24:16,659 --> 00:24:18,139 наименее опасный из возможных. 378 00:24:18,180 --> 00:24:19,619 Конечно, конечно, это имеет смысл. 379 00:24:20,859 --> 00:24:22,500 И именно поэтому Сальгадо. -Точный. 380 00:24:22,980 --> 00:24:24,020 (ШУТКА) 381 00:24:26,740 --> 00:24:27,740 Агат. 382 00:24:28,579 --> 00:24:29,579 Здравствуйте, Агата. 383 00:24:29,899 --> 00:24:31,780 Привет. Агата, скажи мне, скажи мне. 384 00:24:33,619 --> 00:24:34,780 Я закончил это. 385 00:24:35,500 --> 00:24:38,740 Ах, ну я не прошел первой главы. 386 00:24:38,780 --> 00:24:39,859 Какая боль. 387 00:24:40,180 --> 00:24:42,020 Да, ничего не происходит. 388 00:24:42,419 --> 00:24:45,540 Мальчик влюблен в девушку а она его игнорирует и всё. 389 00:24:45,579 --> 00:24:48,139 Но сюжет - это наименее важная вещь, главное — стиль. 390 00:24:48,500 --> 00:24:50,740 Я очень хорошо узнаю стиль Томаса Саласа. 391 00:24:50,780 --> 00:24:53,419 А для синтаксических конструкций и повествовательный голос 392 00:24:53,460 --> 00:24:56,379 Осмелюсь сказать, что это Пабло Монтеро этого не писал. 393 00:24:57,940 --> 00:24:59,379 Это написал Томас Салас. 394 00:25:04,339 --> 00:25:07,460 Стилометрический анализ Я легко мог это доказать. 395 00:25:08,780 --> 00:25:10,579 Томас Салас написал этот роман. 396 00:25:19,579 --> 00:25:20,700 Действительно, да. 397 00:25:24,460 --> 00:25:26,379 Томас ненавидел что они не воспринимали его всерьез. 398 00:25:27,540 --> 00:25:30,020 Он продал много книг, но критики его проигнорировали. 399 00:25:30,899 --> 00:25:32,500 Его считали второстепенным автором 400 00:25:32,540 --> 00:25:34,740 и он хотел показать что было гораздо больше. 401 00:25:35,260 --> 00:25:36,819 И поэтому он попросил тебя использовать его имя? 402 00:25:39,020 --> 00:25:41,379 Он знал, что я всегда Я хотел написать, 403 00:25:41,419 --> 00:25:44,740 но ему не хватило таланта выделить, 404 00:25:44,780 --> 00:25:48,859 так что ему не потребовалось много времени, чтобы настоять. 405 00:25:52,379 --> 00:25:53,740 И план сработал для них, верно? 406 00:25:54,460 --> 00:25:57,099 «Полутень» Это был критический успех. 407 00:25:57,500 --> 00:26:00,099 Да, это его лучшая работа, да. 408 00:26:00,940 --> 00:26:02,139 Мне это не понравилось. 409 00:26:03,379 --> 00:26:05,500 Никаких сюрпризов, никаких поворотов, Это скучно. 410 00:26:06,300 --> 00:26:08,020 Потому что он фокусируется на персонажах. 411 00:26:10,780 --> 00:26:13,300 Ну какое это имеет значение? Мне кажется, это лучше всего. 412 00:26:14,099 --> 00:26:17,020 И ты не думал сказать правду в какой-то момент? 413 00:26:19,339 --> 00:26:22,260 Томас собирался это раскрыть в его мемуарах. 414 00:26:23,099 --> 00:26:25,659 Они будут с ним на прощании, его великое признание. 415 00:26:26,940 --> 00:26:28,059 откровение 416 00:26:28,099 --> 00:26:30,500 это должно было перевернуться с ног на голову литературный мир. 417 00:26:31,020 --> 00:26:32,139 Наверное, да. 418 00:26:33,220 --> 00:26:34,500 И вам это показалось хорошим? 419 00:26:36,379 --> 00:26:38,099 Я благодарный человек. 420 00:26:39,859 --> 00:26:41,899 Ваш роман Это принесло мне много хорошего. 421 00:26:41,940 --> 00:26:46,139 И если бы он этого хотел, Я не был тем, кто ему отказывал. 422 00:26:49,300 --> 00:26:50,579 (Сообщение) 423 00:26:50,619 --> 00:26:51,619 Извините. 424 00:27:01,020 --> 00:27:03,859 Здесь, на ключице. 425 00:27:07,020 --> 00:27:08,460 Но что мы видим? 426 00:27:09,740 --> 00:27:10,819 Это удар? 427 00:27:11,379 --> 00:27:14,300 Очень возможно, но я не могу гарантировать это на 100%. 428 00:27:16,139 --> 00:27:17,740 И как такое могло с ними случиться? 429 00:27:18,339 --> 00:27:20,740 Посмотрим, более 20 лет назад о смерти Лоры. 430 00:27:20,780 --> 00:27:22,339 Тело было обуглено 431 00:27:22,379 --> 00:27:25,059 и цифровые технологии контрастная хронометрия 432 00:27:25,099 --> 00:27:26,579 Они добились большого прогресса, Лола. 433 00:27:27,339 --> 00:27:28,819 Итак, Лору убили. 434 00:27:29,260 --> 00:27:30,619 Ну, это возможно. 435 00:27:31,260 --> 00:27:33,740 И кто-то начал огонь чтобы скрыть это. 436 00:27:33,780 --> 00:27:35,020 Я не знаю. Это зависит от вас. 437 00:27:35,500 --> 00:27:37,419 Любой другой случай более 20 лет назад 438 00:27:37,460 --> 00:27:39,619 что ты хочешь раскопать или я могу пойти? 439 00:27:39,659 --> 00:27:42,500 Нет, спасибо, Пилар. Если нам что-нибудь понадобится, мы вам сообщим. 440 00:27:44,419 --> 00:27:45,460 Спасибо, Пилар. 441 00:27:46,220 --> 00:27:49,139 Босс, я проверил журнал вызовов Саласа. 442 00:27:49,180 --> 00:27:51,180 В последние месяцы разговаривал с Вьейтесом 443 00:27:51,220 --> 00:27:52,339 минимум три раза. 444 00:27:53,180 --> 00:27:54,339 -Это Виетес. 445 00:27:58,419 --> 00:28:01,659 четыре дня назад, по дороге на место преступления. 446 00:28:06,139 --> 00:28:08,579 Он не отвечает на телефонные звонки, но у меня есть его адрес. 447 00:28:09,260 --> 00:28:10,260 Ну давай же. 448 00:28:28,099 --> 00:28:29,139 Посмотрите на этот дым. 449 00:28:42,099 --> 00:28:43,740 Судебная полиция! Не шевелись! 450 00:28:55,379 --> 00:28:58,220 Я бы сказал, что это очередное отравление. Ускорить машину, да. 451 00:28:58,260 --> 00:28:59,740 Спасибо, Пилар. Ману. 452 00:29:18,659 --> 00:29:19,700 Он не пришел сегодня. 453 00:29:21,300 --> 00:29:23,180 у меня была работа в ожидании в файле. 454 00:29:24,700 --> 00:29:25,700 Хорошо. 455 00:29:29,220 --> 00:29:31,419 Эй, можешь дать ему что-нибудь для меня? 456 00:29:32,099 --> 00:29:33,139 Да, конечно. 457 00:29:34,059 --> 00:29:35,059 Приходить. 458 00:29:44,780 --> 00:29:45,980 Я думаю, тебе это может понравиться. 459 00:29:46,579 --> 00:29:47,859 Да, конечно, да. 460 00:29:49,139 --> 00:29:50,419 Спасибо. Пожалуйста. 461 00:29:59,619 --> 00:30:02,579 Лола. Смотри, это что горело. 462 00:30:03,460 --> 00:30:05,419 Похоже на часть из воспоминаний Саласа. 463 00:30:19,859 --> 00:30:21,419 Есть части, которые почти не читаются. 464 00:30:22,899 --> 00:30:24,980 но я верю что является главой огня. 465 00:30:25,780 --> 00:30:27,260 Хорошо. Номера, я говорю... 466 00:30:27,899 --> 00:30:30,819 Салас пишет мемуары и поэтому он звонит Виетесу. 467 00:30:31,540 --> 00:30:33,339 Он обнаружил то же самое что он сделал. 468 00:30:34,220 --> 00:30:36,740 Салас собирался предать его и Виетес убил его. 469 00:30:37,700 --> 00:30:38,940 -А потом он совершает самоубийство. 470 00:30:39,940 --> 00:30:42,180 С тем же ядом которым он убил Саласа. 471 00:30:43,099 --> 00:30:44,579 Вопрос в том, почему вы это сделаете. 472 00:30:45,300 --> 00:30:46,579 Если Салас мертв 473 00:30:46,619 --> 00:30:49,139 и он уже имеет в своем распоряжении глава мемуаров, 474 00:30:49,180 --> 00:30:50,419 зачем совершать самоубийство? 475 00:30:50,819 --> 00:30:51,859 Это тоже правда. 476 00:31:28,220 --> 00:31:31,180 Готовите завтрашний отчет? У тебя жар или что-то в этом роде? 477 00:31:34,700 --> 00:31:35,859 Какой ты дурак. 478 00:31:37,099 --> 00:31:40,180 Я здесь, с Агатой. 479 00:31:46,740 --> 00:31:47,859 Все хорошо? 480 00:31:48,899 --> 00:31:49,940 Все хорошо, да. 481 00:31:53,020 --> 00:31:55,339 Ничего, я здесь Что касается бюрократии, 482 00:31:55,379 --> 00:31:56,859 что, как вы уже знаете, является обломом. Уже. 483 00:32:00,260 --> 00:32:01,300 Не я, да? 484 00:32:02,619 --> 00:32:03,659 Ты меня не обманешь. 485 00:32:07,579 --> 00:32:09,300 Я не могу тебе сказать, ладно? 486 00:32:10,419 --> 00:32:11,619 Ну, вот и все. 487 00:32:11,980 --> 00:32:14,419 Если ты не можешь, ты не можешь, ничего не происходит, успокойся. 488 00:32:14,980 --> 00:32:16,059 Ты мне скажешь. 489 00:32:16,980 --> 00:32:18,220 Это я вам скажу. 490 00:32:19,859 --> 00:32:22,059 Но если тебе что-то нужно, Ты уже знаешь, где я. 491 00:32:23,099 --> 00:32:24,419 Я знаю. Спасибо. 492 00:32:26,099 --> 00:32:27,139 Уходите. 493 00:32:28,540 --> 00:32:29,540 Пока-пока. 494 00:32:31,139 --> 00:32:33,700 Прощай, душа моя. Остановись там. 495 00:32:33,740 --> 00:32:35,099 Что я уже ухожу. 496 00:33:19,740 --> 00:33:20,780 Какой день. 497 00:33:21,579 --> 00:33:22,859 Ты придешь домой на ужин? 498 00:33:22,899 --> 00:33:24,700 у меня много вещей что тебе сказать 499 00:33:25,099 --> 00:33:26,220 Я ошибался. 500 00:33:27,899 --> 00:33:29,059 Добро пожаловать в клуб. 501 00:33:30,220 --> 00:33:31,419 Я ошибался. 502 00:33:33,940 --> 00:33:35,180 Что произошло? 503 00:33:35,220 --> 00:33:38,020 У Томаса Саласа была левая рука. поврежден огнем 504 00:33:38,059 --> 00:33:39,700 и в этой руке у него почти не было силы. 505 00:33:40,740 --> 00:33:42,300 И в письме, которое он написал Еве, 506 00:33:42,339 --> 00:33:44,980 нажатые буквы с левой рукой они выглядят хуже. 507 00:33:47,099 --> 00:33:49,300 как мужчина с отключенной рукой 508 00:33:49,339 --> 00:33:50,899 Я собирался написать 11 романов 509 00:33:50,940 --> 00:33:53,099 объемом более 300 страниц каждый на машине? 510 00:33:54,260 --> 00:33:57,099 Да, да. Ваш был бы сделай это на компьютере. 511 00:34:00,059 --> 00:34:03,339 Я не думаю, что Томас Салас написал работа Пабло Монтеро. 512 00:34:06,780 --> 00:34:07,859 Все было наоборот. 513 00:34:09,899 --> 00:34:12,700 Пабло Монтеро написал произведение Томаса Саласа. 514 00:34:20,899 --> 00:34:22,939 Куда ты идешь? Что ты делаешь? 515 00:34:24,620 --> 00:34:26,740 Агата, подожди. 516 00:34:56,060 --> 00:34:58,060 Томас Салас — Пабло Монтеро. 517 00:35:09,899 --> 00:35:11,819 Итак, вы собираетесь работать вместе? 518 00:35:12,300 --> 00:35:13,300 Да. 519 00:35:14,019 --> 00:35:16,859 Как круто. Это вам очень поможет. 520 00:35:17,780 --> 00:35:19,899 Как дела, Как ты думаешь, мне нужна помощь? 521 00:35:20,620 --> 00:35:22,939 Ну немного да. 522 00:35:26,700 --> 00:35:27,700 Ну да. 523 00:35:28,660 --> 00:35:29,899 Мне это поможет, да. 524 00:35:30,660 --> 00:35:33,180 но ты тоже ты должен ей помочь. 525 00:35:33,899 --> 00:35:34,979 Прозрачный. 526 00:35:41,060 --> 00:35:42,140 Дай мне свою тарелку. 527 00:35:54,459 --> 00:35:55,459 Привет. 528 00:35:56,700 --> 00:35:57,819 Привет. 529 00:35:57,859 --> 00:35:59,700 мне сказали что ты искал меня 530 00:35:59,740 --> 00:36:01,060 Да. Привет. Привет. 531 00:36:01,660 --> 00:36:03,300 Итак, вы знаменитая Лола. 532 00:36:03,339 --> 00:36:04,419 Ну, знаменитый... 533 00:36:05,140 --> 00:36:06,979 Ну, Агата много рассказала мне о тебе. 534 00:36:07,019 --> 00:36:08,019 Ах, да? 535 00:36:08,660 --> 00:36:09,859 Могу я чем-нибудь помочь? 536 00:36:10,300 --> 00:36:12,100 Ну, Агата собирается сотрудничать со мной. 537 00:36:12,140 --> 00:36:14,419 Я не знаю, сказал ли он тебе. Да, он мне все рассказал. 538 00:36:14,459 --> 00:36:16,100 Дело в том, что у меня есть некоторые сомнения. 539 00:36:16,140 --> 00:36:19,459 что-то случилось что я не очень хорошо знаю, как управлять. 540 00:36:20,379 --> 00:36:22,899 Прозрачный. Ну, теперь у меня есть немного времени, если хочешь. 541 00:36:22,939 --> 00:36:25,339 Что ж, феноменально. Я просто хочу сделать все правильно. 542 00:36:26,899 --> 00:36:28,140 У тебя уже все хорошо. 543 00:36:29,459 --> 00:36:30,499 Спасибо. 544 00:36:45,580 --> 00:36:47,419 Вот оно. -Лола. 545 00:36:48,419 --> 00:36:49,580 Привет. Доброе утро. 546 00:36:49,620 --> 00:36:51,580 Пилар подтвердила смерть Виетеса 547 00:36:51,620 --> 00:36:54,660 при отравлении цианидом. Они нашли останки в стекле. 548 00:36:54,700 --> 00:36:56,899 Согласно отчету, вполне соответствовало бы самоубийству. 549 00:36:56,939 --> 00:36:58,060 -А у нас уже всё есть 550 00:36:58,100 --> 00:37:00,220 что нам удалось восстановить от костра. 551 00:37:03,339 --> 00:37:05,939 Он говорит, что Вьетес изнасиловал Лауру. а потом он убил ее. 552 00:37:08,379 --> 00:37:09,620 У вас все на бумаге. 553 00:37:10,780 --> 00:37:11,939 Спасибо, ребята. 554 00:37:13,660 --> 00:37:14,939 Идаира ждет тебя. 555 00:37:15,300 --> 00:37:17,019 О, здорово. Увидимся позже. 556 00:37:19,740 --> 00:37:20,819 Кофе? 557 00:37:24,060 --> 00:37:26,740 Первый роман из саги об инспекторе Гарридо. 558 00:37:27,780 --> 00:37:30,180 Нет, пожалуйста Относитесь к нему с большой осторожностью. 559 00:37:30,220 --> 00:37:31,899 Это очень ценная рукопись. 560 00:37:33,939 --> 00:37:38,100 Кажется, это стало предмет коллекционирования, да? 561 00:37:38,899 --> 00:37:40,539 Вы уже знаете, насколько болезненны люди. 562 00:37:40,580 --> 00:37:43,180 Не каждый день они убивают автору криминального романа. 563 00:37:43,939 --> 00:37:46,660 Не волнуйся, Оно нам понадобится всего на несколько дней. 564 00:37:46,700 --> 00:37:47,780 Идеальный. 565 00:37:55,379 --> 00:37:56,539 Оригинальная рукопись 566 00:37:56,580 --> 00:37:58,700 из первого романа инспектора Гарридо. 567 00:37:59,100 --> 00:38:01,700 Письмо Еве. Посмотрим, развеем ли мы какие-либо сомнения. 568 00:38:17,899 --> 00:38:20,780 Никакой разницы не видно между нажатыми буквами 569 00:38:20,819 --> 00:38:22,899 левой рукой и правой рукой. 570 00:38:22,939 --> 00:38:24,220 Салас этого не писал. 571 00:38:30,419 --> 00:38:32,140 Но типография идентична. 572 00:38:32,819 --> 00:38:34,780 Это должно быть та же модель машины. 573 00:38:35,220 --> 00:38:36,379 Как у Монтеро. 574 00:38:46,060 --> 00:38:49,819 Посмотрим, Агата, я знаю Совершение ошибок очень расстраивает вас. 575 00:38:52,459 --> 00:38:53,539 Это заставляет меня сомневаться во всем. 576 00:38:54,100 --> 00:38:57,660 Да, но ошибаюсь иногда это не так уж и плохо. 577 00:39:01,060 --> 00:39:03,220 Это помогает двигаться вперед, увидеть реальность 578 00:39:03,260 --> 00:39:05,939 С другой точки зрения, с другой точки зрения. 579 00:39:09,499 --> 00:39:10,620 И что это такое? 580 00:39:12,180 --> 00:39:14,060 Это часть из воспоминаний Саласа, 581 00:39:14,100 --> 00:39:16,300 что мы смогли спасти от огня Виетеса. 582 00:39:17,859 --> 00:39:19,979 Обвиняет его в пожаре и смерть Лоры. 583 00:39:23,859 --> 00:39:26,260 Никакой разницы не видно между буквами 584 00:39:26,300 --> 00:39:28,859 написано левой рукой и правой рукой. 585 00:39:33,899 --> 00:39:35,180 Это не Салас написал. 586 00:39:39,339 --> 00:39:40,700 Монтеро пишет это. 587 00:39:43,379 --> 00:39:44,620 Монтеро написал это. 588 00:39:49,740 --> 00:39:51,580 (Русалки) 589 00:40:26,979 --> 00:40:28,180 Вы уверены? 590 00:40:28,660 --> 00:40:29,700 Полностью. 591 00:40:34,939 --> 00:40:36,019 У нас это есть. 592 00:40:36,539 --> 00:40:38,859 К Еве? Она сестра Лоры Эстевес. 593 00:40:39,539 --> 00:40:42,419 Друг Конде-и-Саласа. .Тот, кто погиб в огне. 594 00:40:42,459 --> 00:40:44,939 Вы нашли его? Мы только что с ней разговаривали. 595 00:41:02,859 --> 00:41:04,379 Могу ли я узнать, в чем меня обвиняют? 596 00:41:04,859 --> 00:41:06,260 Вы узнаете в свое время. 597 00:41:12,019 --> 00:41:15,220 Мы знаем, что это ты написал Сага об инспекторе Гарридо. 598 00:41:19,899 --> 00:41:22,180 У Саласа было очень мало сил в левой руке, 599 00:41:22,220 --> 00:41:23,620 за травмы в результате пожара. 600 00:41:27,620 --> 00:41:28,780 Вы написали это. 601 00:41:30,419 --> 00:41:32,260 У нас есть анализ фонтана. 602 00:41:32,300 --> 00:41:34,979 А специалисты Научного они подтвердили нас 603 00:41:35,019 --> 00:41:38,819 это нажатием клавиш Это было написано с вашей машины. 604 00:41:43,379 --> 00:41:44,780 Все романы его. 605 00:41:49,019 --> 00:41:51,419 Они действительно мои. И? 606 00:41:53,660 --> 00:41:55,060 Это было соглашение между друзьями. 607 00:41:55,100 --> 00:41:57,780 Насколько я знаю, подписывайтесь другим именем Это не преступление. 608 00:41:58,180 --> 00:41:59,459 Это зависит от причины, верно? 609 00:42:01,220 --> 00:42:02,339 Я сделал это для него. 610 00:42:03,019 --> 00:42:05,260 После пожара, Томас был уничтожен. 611 00:42:05,300 --> 00:42:06,459 Я хотел его подбодрить. 612 00:42:06,899 --> 00:42:07,979 Как щедро. 613 00:42:08,979 --> 00:42:10,899 Томасу Он любил криминальные романы. 614 00:42:12,019 --> 00:42:15,859 Я написал первый роман Гарридо через две недели, как игра. 615 00:42:17,019 --> 00:42:19,700 Томасу понравилось, Он сказал, что это было очень хорошо 616 00:42:19,740 --> 00:42:21,060 и что это должно быть опубликовано. 617 00:42:22,379 --> 00:42:25,899 Мне было неловко подписывать это, поэтому я отправил это от его имени. 618 00:42:26,780 --> 00:42:29,300 Нет, это неправда, лжец, Это неправда. 619 00:42:30,220 --> 00:42:33,379 Он сделал это не из дружбы, Он сделал это, потому что чувствовал себя виноватым. 620 00:42:33,700 --> 00:42:34,819 Виновен в чем? 621 00:42:34,859 --> 00:42:36,660 Должно быть, это очень тяжело что они отвергают тебя. 622 00:42:40,660 --> 00:42:42,660 Почему ты веришь что Лаура предпочла Томаса? 623 00:42:44,260 --> 00:42:47,419 Ты пытался ее соблазнить, не так ли? Она отвергла его. 624 00:42:48,819 --> 00:42:49,939 И ты не выдержал. 625 00:42:52,379 --> 00:42:54,260 Любопытно, надо посмотреть как это выглядит 626 00:42:54,300 --> 00:42:57,379 к сюжету своего последнего романа. Они не знают, о чем вы говорите. 627 00:42:57,419 --> 00:42:58,859 Лора не погибла в огне. 628 00:43:00,979 --> 00:43:01,979 Они убили ее. 629 00:43:02,539 --> 00:43:03,620 Ты убил ее. 630 00:43:06,300 --> 00:43:08,660 Вы обвиняете меня в убийстве? Что случилось? 631 00:43:09,580 --> 00:43:10,580 Что случилось? 632 00:43:11,740 --> 00:43:14,499 Ты что-нибудь пробовал с ней? Он сопротивлялся? Вы спорили? 633 00:43:14,899 --> 00:43:16,019 Это вышло из-под контроля. 634 00:43:16,620 --> 00:43:19,499 Догадки. А тесты? Где доказательства? 635 00:43:20,260 --> 00:43:21,939 Виетес был найден мертвым в своем доме. 636 00:43:21,979 --> 00:43:24,740 И какое это имеет отношение к этому? Судя по всему, это самоубийство. 637 00:43:25,499 --> 00:43:28,580 Но дома Мы также нашли это. 638 00:43:29,979 --> 00:43:31,819 глава из воспоминаний Саласа. 639 00:43:32,499 --> 00:43:34,979 Он винит Вьейтеса изнасилования и убийства Лоры. 640 00:43:36,100 --> 00:43:38,700 Но Салас и этого не писал. 641 00:43:41,019 --> 00:43:42,060 Вы написали это. 642 00:43:44,859 --> 00:43:47,859 Сегодня мы говорили с Евой, Сестра Лоры. 643 00:43:48,580 --> 00:43:49,780 Незадолго до пожара 644 00:43:49,819 --> 00:43:51,780 Лора сказала ему что она чувствовала себя оскорбленной тобой. 645 00:43:52,419 --> 00:43:54,939 настойчивые взгляды, неуместные комментарии. 646 00:43:54,979 --> 00:43:55,979 Звучит вам знакомо, не так ли? 647 00:43:56,859 --> 00:43:58,780 Это был не Вьетес, это был ты. 648 00:43:59,580 --> 00:44:01,819 Твое слово против моего. Это ничего не доказывает. 649 00:44:02,300 --> 00:44:05,939 Виетес не совершал самоубийства, ты убил Виетеса, ты. 650 00:44:07,419 --> 00:44:10,180 Вам нужен был ложный преступник за смерть Лоры 651 00:44:10,220 --> 00:44:11,580 и Саласа тоже. 652 00:44:11,859 --> 00:44:14,379 Когда Салас начал расследование для твоих воспоминаний, 653 00:44:14,419 --> 00:44:15,899 нашел то, чего не ожидал. 654 00:44:15,939 --> 00:44:19,539 Он попросил показать файл пожара и отчет судебно-медицинской экспертизы Лоры. 655 00:44:19,580 --> 00:44:21,740 И, конечно, он поговорил с Евой, разговаривал с Виетесом... 656 00:44:22,339 --> 00:44:23,819 Он узнал, что ты сделал. 657 00:44:24,539 --> 00:44:27,140 Ты убил его девушку, к любви всей его жизни. 658 00:44:28,100 --> 00:44:29,899 И он собирался опубликовать это в своих мемуарах. 659 00:44:30,819 --> 00:44:34,539 И именно поэтому ты решил убить его он тоже, твой лучший друг. 660 00:44:35,140 --> 00:44:37,260 И затем вы поместили Viéitez на твоем месте. 661 00:44:37,300 --> 00:44:40,100 Достаточно. У вас нет никаких доказательств того, что вы говорите. 662 00:44:43,899 --> 00:44:46,620 эти волосы появился в доме Саласа, 663 00:44:46,660 --> 00:44:48,060 в своем стакане виски. 664 00:44:48,379 --> 00:44:50,580 Разумеется, мы это проверили. Это твое. 665 00:44:56,260 --> 00:44:57,339 Я... 666 00:45:02,580 --> 00:45:03,740 Я любил Лору. 667 00:45:06,019 --> 00:45:07,260 Это был несчастный случай. 668 00:45:11,660 --> 00:45:12,660 Что случилось? 669 00:45:14,300 --> 00:45:16,979 мы были в отпуске и мы хорошо проводили время. 670 00:45:18,140 --> 00:45:20,459 и на мгновение Я думал, она тоже. 671 00:45:21,580 --> 00:45:22,660 Но я ошибался. 672 00:45:24,740 --> 00:45:26,580 Я неправильно истолковал ваши сигналы и... 673 00:45:28,780 --> 00:45:31,620 В ту ночь я совершил серьезную ошибку, ужасная ошибка. 674 00:45:32,539 --> 00:45:33,620 Он отверг тебя. 675 00:45:34,379 --> 00:45:36,300 У нее началась истерика. Он защищался. 676 00:45:36,580 --> 00:45:38,180 Но я не хотел причинять ему боль. 677 00:45:40,019 --> 00:45:43,060 Я пытался ее успокоить, но это было бесполезно. 678 00:45:43,100 --> 00:45:44,379 Я взял нож и... 679 00:45:50,300 --> 00:45:51,819 Он умер у меня на руках. 680 00:45:56,660 --> 00:45:57,899 Я не убивал ее, это было... 681 00:45:59,740 --> 00:46:00,939 Это был несчастный случай. 682 00:46:03,580 --> 00:46:06,140 И я провел свою жизнь пытаюсь исправиться. 683 00:46:07,660 --> 00:46:08,700 А что насчет всего остального? 684 00:46:12,100 --> 00:46:13,140 Я любил ее. 685 00:46:14,780 --> 00:46:16,140 Но она не любила тебя. 686 00:46:17,660 --> 00:46:18,660 Нет. 687 00:46:19,700 --> 00:46:20,740 Не я. 688 00:46:33,339 --> 00:46:36,339 Если бы вы не обнаружили что Салас не писал своих романов, 689 00:46:36,379 --> 00:46:37,819 Мы бы никогда не решили эту проблему. 690 00:46:38,780 --> 00:46:41,499 Вы правы, На этот раз ошибка оказалась эффективной. 691 00:46:42,060 --> 00:46:43,100 Видеть? 692 00:46:43,260 --> 00:46:44,859 Вы отправили формы. 693 00:46:46,740 --> 00:46:47,780 Дерьмо. 694 00:46:47,819 --> 00:46:49,939 Вот вам копия, на случай, если ты забыл. 695 00:46:50,660 --> 00:46:52,260 Спасибо. Что бы я делал без тебя? 696 00:46:52,780 --> 00:46:56,180 Конечно, раскрывать меньше преступлений и подача форм с опозданием. 697 00:46:57,459 --> 00:46:58,499 Кстати, 698 00:47:00,580 --> 00:47:03,459 Элайджа дал мне это для тебя. 699 00:47:05,419 --> 00:47:06,419 Ой. 700 00:47:09,580 --> 00:47:10,620 Он милый, не так ли? 701 00:47:12,660 --> 00:47:13,700 Наверное. 702 00:47:30,859 --> 00:47:31,899 Упс. 703 00:47:31,939 --> 00:47:34,140 -Папа. -Прости, прости. 704 00:47:34,180 --> 00:47:35,260 Это мороженое? 705 00:47:35,819 --> 00:47:36,939 Да. Здесь. 706 00:47:36,979 --> 00:47:39,260 Можешь принести мне один ваниль и шоколад? 707 00:47:39,300 --> 00:47:41,580 Спасибо. Я ничего не хочу, спасибо. 708 00:47:50,100 --> 00:47:51,899 Привет, Оскар. Мне нужно поговорить с тобой. 709 00:47:52,379 --> 00:47:53,539 Что происходит? 710 00:47:53,580 --> 00:47:56,140 Во-первых, я хочу, чтобы вы знали что ничего не изменится, 711 00:47:56,180 --> 00:47:58,180 что Мэтью Это всегда будет на первом месте. 712 00:47:59,580 --> 00:48:01,580 Что происходит? Ты уезжаешь из Виго? Нет, нет, нет. 713 00:48:01,620 --> 00:48:03,499 Вас назначили куда-нибудь еще? Нет. 714 00:48:03,539 --> 00:48:05,379 Вы больны? Нет, успокойся. 715 00:48:05,419 --> 00:48:07,419 Это твоя мать? Хорошо? Что у меня есть девушка. 716 00:48:08,580 --> 00:48:09,660 У меня есть девушка. 717 00:48:09,700 --> 00:48:13,580 Я встретил кое-кого недавно и я хотел бы познакомить вас с Матео. 718 00:48:14,220 --> 00:48:15,859 И вам, конечно. Прозрачный. 719 00:48:18,660 --> 00:48:20,660 Все хорошо, да? Да-да, очень хорошо. 720 00:48:21,220 --> 00:48:23,300 Я думаю, это здорово, Оскар. 721 00:48:25,260 --> 00:48:26,300 И? 722 00:48:26,939 --> 00:48:28,379 И? Что? 723 00:48:29,780 --> 00:48:30,859 Что из чего? 724 00:48:30,899 --> 00:48:33,379 что у тебя было что-то Что мне тоже сказать, да? 725 00:48:33,780 --> 00:48:36,859 О нет, ничего это не имеет значения. 726 00:48:37,660 --> 00:48:39,419 Какое у тебя вкусное мороженое. Эй, красавчик. 727 00:48:39,700 --> 00:48:41,819 Эй, это мое! 728 00:48:41,859 --> 00:48:44,140 мне очень жаль, ты тоже Ты съел мою, да? 729 00:48:44,180 --> 00:48:46,100 Ну давай, приди и возьми его. Ооо! 730 00:50:29,539 --> 00:50:32,140 Эй, а давайте рассказывать страшилки? 731 00:50:37,220 --> 00:50:38,339 Святая сука! 732 00:50:39,260 --> 00:50:40,379 что-то только что произошло 733 00:50:40,419 --> 00:50:42,379 Я не могу это объяснить Как это могло случиться? 734 00:50:43,019 --> 00:50:45,620 Пропадает ли тело в морге прямо на Хэллоуин? 735 00:50:45,660 --> 00:50:47,100 Не шути со мной, Лола, правда. 736 00:50:47,419 --> 00:50:48,580 Ой! Ах! 737 00:50:50,220 --> 00:50:51,539 Что, если это было убийство? 738 00:50:51,580 --> 00:50:53,660 Они могли бы забрать его чтобы скрыть это. 739 00:50:54,419 --> 00:50:56,780 Вот след крови и выглядит недавним. 740 00:50:56,979 --> 00:50:59,580 Другой вариант заключается в том, что мертвец... 741 00:51:01,499 --> 00:51:02,499 Он проснулся? 742 00:51:04,220 --> 00:51:05,379 Вы шутите? 743 00:51:05,419 --> 00:51:06,620 Но какой ты красивый. 744 00:51:06,660 --> 00:51:09,019 Новая девушка Оскара. Она выглядит красиво. 745 00:51:09,260 --> 00:51:10,859 Я очень хотел с тобой встретиться. 746 00:51:11,140 --> 00:51:12,140 Рад встрече. 747 00:51:26,979 --> 00:51:28,740 ♪ Перед тобой. 748 00:51:29,459 --> 00:51:31,100 ♪ До меня. 749 00:51:31,300 --> 00:51:35,700 ♪ И прежде всего. 750 00:51:38,300 --> 00:51:42,539 ♪ До тебя, после моего страха. 751 00:51:44,660 --> 00:51:47,140 ♪ Есть я. 752 00:51:49,019 --> 00:51:51,859 ♪ О, о, о. 753 00:51:55,260 --> 00:51:57,260 ♪ Ах, ах, ах. ♪